缱是什么生肖?
应该是寅虎,因为“缱”的繁体字“绻”与“圆”谐音,而“圆”在十二生肖里指的就是寅虎。 下面举一个典型的例子来证明我的观点。明朝著名才子唐伯虎有一首题画诗《题园冶》其中一句“园无石不秀,室无榻不幽。”如果将“榻”理解为床上用品的话,那确实不通,若是理解成“榻”通“嗒”,即打击、弹射之意就通顺了——没有石头的庭院不够清秀,没有床榻的房间显得不幽静。
其实啊,古人作诗往往用典,用典就要注意用字,既然用的是“榻”那肯定就有他的道理且不是随意用的。“榻”通“嗒”是古汉语中比较常见的通假字,那么唐伯虎用这个“榻”是有缘故的,这个“榻”就是打孔版的“笺”——唐代诗人韩偓有诗句“将身卧听风吹雨,铁笛一声人倚竹。”若用现代汉语翻译这句话,那么“将身卧”就应该翻译成“躺在身上”,这明显是对句子不通的翻译;正确的翻译应该是“身靠在(竹子做的)椅子背上听着雨声”,之所以说“榻”通“嗒”也是从语义上考虑,毕竟“睡在桌子上”这种表达方式也是很奇怪的。
由此可证“缱”就是老虎。 顺便再提一下,“绻”字还有另外一个读音quàn,这个词指的是“卷曲、蜷缩”的意思。比如冬天到了,小动物们为了御寒都把自己团起来,此时就可以用“绻”字来描述它们的行动——把身体蜷起来。