什么生肖宝山空手回？
这个问题有意思 首先，《西游记》里孙悟空是猴，而猪八戒就是猪，那么答案是不是已经出来了呢？ 不是，如果这样的话，那孙悟空应该会填猪，可是原文却是这样的 可见，“宝”字的偏旁“宀”表示的是家，也就是说这里的“山”指的是家里面的“山”也就是座右铭的意思。
座右铭这玩意儿古代可没有现在这么普及，都是文人们自己搞的，一般在自己书房的旁边会有块地，会栽种一些树，在树的周围围上栅栏，在中间刻上自己的座右铭，时刻提醒自己。 所以这里“宝山空手回”指的就是“空手（回来）把宝山（填满）”，也就是成语“虚掷千金”的意思。
用现代的语言来翻译这句话，可以是这样：（你们这些妖怪）白白浪费了我那么多宝贝！ 所以这句诗的意思其实是骂妖怪们没本事，白占了洞府，抢了宝物。